La personalidad es uno de los temas más interesantes para aprender vocabulario en inglés. Cuando hablamos de una persona no solo podemos decir que es nice (agradable), friendly (amable) o funny (divertida). El inglés dispone de cientos de palabras para describir el carácter, el temperamento, la forma de relacionarse con los demás, las virtudes, los defectos y la manera de reaccionar ante diferentes situaciones.
Conocer este vocabulario permite describir mejor a otras personas y hablar de nuestra propia personalidad con mucha más precisión. No es lo mismo decir que alguien es quiet que shy, ni que es confident que arrogant. Algunas palabras tienen significados muy próximos, pero pequeñas diferencias que conviene conocer.
En esta lista encontrarás 150 palabras en inglés relacionadas con la personalidad, ordenadas alfabéticamente y acompañadas de su traducción al español. Hemos incluido adjetivos, sustantivos y algunos verbos relacionados con el carácter y el comportamiento.
150 palabras en inglés relacionadas con la personalidad
A
1. Adaptable (adaptable)
Una persona adaptable sabe modificar su comportamiento y acostumbrarse fácilmente a nuevas circunstancias. Es una cualidad especialmente valorada en el trabajo y en situaciones de cambio.
2. Adventurous (aventurero)
Describe a alguien que disfruta de las experiencias nuevas, los riesgos y las situaciones emocionantes.
3. Affectionate (cariñoso)
Una persona affectionate expresa fácilmente su cariño y afecto hacia otras personas.
4. Aggressive (agresivo)
Se utiliza para describir a alguien que tiende a comportarse de manera hostil, dominante o violenta.
5. Ambitious (ambicioso)
Una persona ambitious tiene grandes objetivos y desea alcanzar el éxito, especialmente en su vida profesional o personal.
6. Amiable (afable / amable)
Alguien amiable tiene un carácter agradable y resulta fácil relacionarse con él.
7. Assertive (asertivo)
Una persona assertive expresa sus opiniones y necesidades con seguridad, pero sin imponerlas necesariamente a los demás.
8. Attentive (atento)
Describe a alguien que presta atención a los demás y se preocupa por sus necesidades.
B
9. Bold (atrevido / audaz)
Una persona bold actúa con seguridad y no suele tener miedo de afrontar situaciones difíciles.
10. Bossy (mandón)
Se utiliza normalmente con un sentido negativo para describir a alguien que intenta decir constantemente a los demás qué deben hacer.
11. Brave (valiente)
Alguien brave afronta situaciones peligrosas, difíciles o desagradables sin dejarse dominar por el miedo.
12. Bright (inteligente / despierto)
Además de significar «brillante», bright puede utilizarse para hablar de una persona inteligente y con facilidad para aprender.
C
13. Calm (tranquilo)
Una persona calm mantiene la serenidad incluso cuando se encuentra ante una situación complicada.
14. Caring (cariñoso / atento)
Describe a alguien que se preocupa por los demás y procura ayudarlos.
15. Cautious (prudente / precavido)
Una persona cautious piensa cuidadosamente antes de actuar y procura evitar riesgos innecesarios.
16. Charming (encantador)
Alguien charming tiene una personalidad atractiva que hace que resulte agradable y simpático.
17. Cheerful (alegre)
Una persona cheerful suele mostrar buen humor y una actitud positiva.
18. Compassionate (compasivo)
Describe a alguien que siente preocupación por el sufrimiento de otras personas y desea ayudarlas.
19. Confident (seguro de sí mismo)
Una persona confident confía en sus propias capacidades y no suele sentirse intimidada fácilmente.
20. Considerate (considerado)
Alguien considerate tiene en cuenta los sentimientos, necesidades y circunstancias de los demás.
21. Cooperative (cooperativo)
Una persona cooperative está dispuesta a trabajar con otras personas para conseguir un objetivo común.
22. Courageous (valiente / valeroso)
Similar a brave, pero con un matiz algo más formal. Describe a alguien que demuestra valor ante una dificultad o peligro.
23. Creative (creativo)
Una persona creative tiene facilidad para generar ideas originales o encontrar soluciones diferentes.
24. Curious (curioso)
Alguien curious siente interés por conocer cosas nuevas y descubrir cómo funcionan las cosas.
D
25. Decisive (decidido)
Una persona decisive toma decisiones con rapidez y seguridad.
26. Dependable (fiable)
Describe a alguien en quien se puede confiar porque cumple sus compromisos.
27. Determined (determinado)
Una persona determined no abandona fácilmente sus objetivos, incluso cuando encuentra dificultades.
28. Diplomatic (diplomático)
Alguien diplomatic sabe tratar situaciones delicadas sin provocar conflictos innecesarios.
29. Direct (directo)
Una persona direct expresa sus opiniones de manera clara y sin demasiados rodeos.
E
30. Easygoing (tranquilo / de carácter relajado)
Describe a alguien que no se preocupa excesivamente por los problemas y que suele adaptarse fácilmente.
31. Eccentric (excéntrico)
Una persona eccentric tiene comportamientos, ideas o costumbres poco convencionales.
32. Empathetic (empático)
Alguien empathetic es capaz de comprender los sentimientos y experiencias de otras personas.
33. Energetic (enérgico)
Una persona energetic tiene mucha energía y suele mostrarse activa y dinámica.
34. Enthusiastic (entusiasta)
Describe a alguien que muestra mucho interés y entusiasmo por aquello que hace.
35. Extroverted (extrovertido)
Una persona extroverted suele disfrutar de la interacción social y de estar rodeada de otras personas.
F
36. Fair (justo)
Una persona fair trata a los demás de manera imparcial y razonable.
37. Fearful (temeroso)
Describe a alguien que siente miedo con facilidad o que tiende a evitar situaciones que considera peligrosas.
38. Flexible (flexible)
Una persona flexible puede cambiar sus planes o adaptarse a diferentes circunstancias sin demasiados problemas.
39. Frank (franco / sincero)
Alguien frank expresa honestamente lo que piensa, incluso cuando su opinión puede resultar incómoda.
40. Friendly (amable / amistoso)
Describe a una persona agradable, cordial y fácil de tratar.
41. Funny (divertido / gracioso)
Una persona funny hace reír a los demás o tiene un buen sentido del humor.
G
42. Generous (generoso)
Alguien generous está dispuesto a compartir su tiempo, dinero o recursos con otras personas.
43. Gentle (amable / delicado)
Una persona gentle trata a los demás con suavidad y evita comportamientos agresivos.
44. Genuine (auténtico / sincero)
Describe a alguien que se muestra tal como es y no pretende aparentar algo diferente.
45. Gracious (cortés / amable)
Una persona gracious se comporta de manera educada, amable y generosa con los demás.
H
46. Hardworking (trabajador)
Describe a una persona que trabaja mucho y se esfuerza para conseguir sus objetivos.
47. Helpful (servicial / dispuesto a ayudar)
Alguien helpful tiene disposición para ayudar a otras personas.
48. Honest (honesto / sincero)
Una persona honest dice la verdad y evita engañar a los demás.
49. Hopeful (esperanzado)
Describe a alguien que espera que las cosas tengan un resultado positivo.
50. Humble (humilde)
Una persona humble no presume excesivamente de sus capacidades o logros.
51. Humorous (con sentido del humor)
Alguien humorous tiene facilidad para hacer reír o encontrar el lado divertido de las situaciones.
I
52. Imaginative (imaginativo)
Una persona imaginative tiene una gran capacidad para crear ideas, historias o imágenes mentales.
53. Impatient (impaciente)
Describe a alguien que tiene poca paciencia y se irrita cuando debe esperar.
54. Impulsive (impulsivo)
Una persona impulsive tiende a actuar rápidamente sin pensar demasiado en las consecuencias.
55. Independent (independiente)
Alguien independent prefiere tomar sus propias decisiones y no depender excesivamente de otras personas.
56. Insecure (inseguro)
Describe a una persona que tiene dudas sobre sí misma o sobre sus capacidades.
57. Insightful (perspicaz)
Una persona insightful comprende rápidamente situaciones complejas y es capaz de descubrir aspectos que otros no perciben.
58. Intelligent (inteligente)
Describe a alguien con una buena capacidad para comprender, aprender y razonar.
59. Introverted (introvertido)
Una persona introverted suele preferir los ambientes tranquilos y puede sentirse más cómoda con grupos pequeños.
60. Intuitive (intuitivo)
Alguien intuitive tiene facilidad para comprender o anticipar cosas sin necesidad de analizarlas conscientemente.
J
61. Jealous (celoso)
Una persona jealous siente inseguridad o temor de perder la atención, afecto o relación con alguien.
62. Jovial (jovial / alegre)
Describe a alguien alegre, amistoso y de buen humor.
K
63. Kind (amable / bondadoso)
Una de las palabras más habituales para describir a una persona que trata bien a los demás.
64. Kindhearted (bondadoso / de buen corazón)
Alguien kindhearted tiene una personalidad especialmente amable y compasiva.
L
65. Lazy (perezoso)
Describe a alguien que evita trabajar o esforzarse cuando podría hacerlo.
66. Level-headed (sensato / sereno)
Una persona level-headed mantiene la calma y toma decisiones razonables, incluso bajo presión.
67. Likeable (simpático / agradable)
Alguien likeable tiene cualidades que hacen que otras personas disfruten de su compañía.
68. Lively (animado / vivaz)
Describe a una persona llena de energía y entusiasmo.
69. Loyal (leal)
Una persona loyal permanece fiel a sus amigos, familiares, pareja o principios.
M
70. Mature (maduro)
Una persona mature actúa con responsabilidad y demuestra una buena capacidad para afrontar problemas.
71. Modest (modesto)
Alguien modest evita presumir de sus cualidades o éxitos.
72. Moody (cambiante de humor)
Describe a una persona cuyo estado de ánimo cambia con facilidad.
73. Motivated (motivado)
Una persona motivated tiene ganas de conseguir objetivos y está dispuesta a esforzarse para lograrlos.
N
74. Naive (ingenuo)
Alguien naive carece de experiencia y puede confiar demasiado fácilmente en otras personas.
75. Nervous (nervioso)
Describe a una persona que se siente fácilmente preocupada, inquieta o insegura.
76. Nice (agradable / simpático)
Una de las palabras más generales para describir a alguien agradable y amable.
O
77. Observant (observador)
Una persona observant presta mucha atención a lo que ocurre a su alrededor.
78. Open-minded (de mente abierta)
Alguien open-minded está dispuesto a considerar ideas y opiniones diferentes de las propias.
79. Optimistic (optimista)
Una persona optimistic espera generalmente resultados positivos.
80. Organized (organizado)
Describe a alguien que planifica bien sus actividades y mantiene las cosas ordenadas.
81. Outgoing (extrovertido / sociable)
Una persona outgoing disfruta especialmente de conocer gente y relacionarse con los demás.
P
82. Patient (paciente)
Alguien patient puede esperar o afrontar dificultades sin irritarse fácilmente.
83. Peaceful (pacífico / tranquilo)
Describe a una persona que evita los conflictos y prefiere la tranquilidad.
84. Persistent (persistente)
Una persona persistent continúa intentando conseguir algo aunque encuentre obstáculos.
85. Persuasive (persuasivo)
Alguien persuasive tiene facilidad para convencer a otras personas.
86. Pessimistic (pesimista)
Una persona pessimistic tiende a esperar resultados negativos.
87. Playful (juguetón / bromista)
Describe a alguien que disfruta jugando, bromeando y comportándose de manera divertida.
88. Polite (educado / cortés)
Una persona polite utiliza buenos modales y trata a los demás con respeto.
89. Practical (práctico)
Alguien practical se centra en soluciones realistas y útiles.
90. Proactive (proactivo)
Una persona proactive actúa por iniciativa propia en lugar de esperar a que otros le indiquen qué hacer.
R
91. Rational (racional)
Describe a alguien que utiliza la lógica y el razonamiento para tomar decisiones.
92. Realistic (realista)
Una persona realistic tiene una visión práctica de las situaciones y no suele dejarse llevar por expectativas poco probables.
93. Reliable (fiable)
Alguien reliable cumple sus promesas y puede recibir responsabilidades importantes.
94. Reserved (reservado)
Una persona reserved suele ser discreta y no expresa fácilmente sus pensamientos o sentimientos.
95. Resilient (resiliente)
Describe a alguien capaz de recuperarse después de dificultades, fracasos o situaciones adversas.
96. Respectful (respetuoso)
Una persona respectful trata a los demás con consideración y respeto.
97. Responsible (responsable)
Alguien responsible cumple sus obligaciones y asume las consecuencias de sus actos.
S
98. Self-confident (seguro de sí mismo)
Describe a alguien que tiene confianza en sus propias capacidades.
99. Selfish (egoísta)
Una persona selfish piensa principalmente en sus propios intereses y necesidades.
100. Sensitive (sensible)
Alguien sensitive puede percibir profundamente los sentimientos de otras personas o verse fácilmente afectado por determinadas situaciones.
101. Serious (serio)
Describe a una persona que suele comportarse de manera formal y poco inclinada a las bromas.
102. Shrewd (astuto / perspicaz)
Una persona shrewd comprende rápidamente las situaciones y sabe actuar en beneficio propio.
103. Shy (tímido)
Alguien shy puede sentirse incómodo o inseguro al relacionarse con personas desconocidas.
104. Sincere (sincero)
Describe a alguien que expresa sentimientos y opiniones de manera auténtica.
105. Sociable (sociable)
Una persona sociable disfruta de la compañía de otras personas.
106. Spontaneous (espontáneo)
Alguien spontaneous actúa de forma natural y sin planificar excesivamente sus acciones.
107. Steady (estable / sereno)
Describe a una persona emocionalmente estable y constante.
108. Stubborn (terco)
Una persona stubborn se niega a cambiar de opinión o comportamiento con facilidad.
109. Supportive (comprensivo / que brinda apoyo)
Alguien supportive ayuda y anima a otras personas cuando lo necesitan.
T
110. Tactful (diplomático / considerado)
Una persona tactful sabe expresar cosas delicadas sin ofender a los demás.
111. Talkative (hablador)
Describe a alguien que habla mucho y disfruta de las conversaciones.
112. Thoughtful (considerado / atento)
Una persona thoughtful presta atención a las necesidades y sentimientos de los demás.
113. Tolerant (tolerante)
Alguien tolerant acepta y respeta opiniones, comportamientos o formas de vida diferentes.
114. Tough (duro / resistente)
Describe a una persona capaz de soportar situaciones difíciles sin rendirse fácilmente.
115. Trusting (confiado)
Una persona trusting tiende a confiar fácilmente en los demás.
116. Trustworthy (digno de confianza)
Alguien trustworthy es una persona en quien los demás pueden confiar plenamente.
U
117. Understanding (comprensivo)
Describe a alguien capaz de comprender los problemas y sentimientos de otras personas.
118. Unassuming (modesto / sencillo)
Una persona unassuming no intenta llamar la atención ni presumir de sus cualidades.
119. Unconventional (poco convencional)
Alguien unconventional tiene ideas o comportamientos diferentes de los considerados normales.
V
120. Versatile (versátil)
Una persona versatile puede desenvolverse bien en diferentes situaciones o actividades.
121. Vigilant (vigilante / atento)
Describe a alguien que presta mucha atención para detectar posibles problemas o peligros.
122. Vivacious (vivaz / animado)
Una persona vivacious tiene una personalidad llena de energía, entusiasmo y vitalidad.
W
123. Warm (cálido / afectuoso)
Describe a una persona amable, cercana y afectuosa.
124. Warmhearted (bondadoso / afectuoso)
Alguien warmhearted muestra cariño y preocupación genuina por otras personas.
125. Wary (cauteloso / desconfiado)
Una persona wary permanece alerta porque sospecha que puede existir algún peligro o problema.
126. Witty (ingenioso)
Alguien witty tiene facilidad para hacer comentarios inteligentes y divertidos.
127. Wise (sabio / sensato)
Describe a una persona que demuestra buen juicio y experiencia.
Z
128. Zealous (entusiasta / fervoroso)
Una persona zealous muestra una gran pasión y entusiasmo por una causa, actividad o idea.
Sustantivos relacionados con la personalidad
Además de los adjetivos anteriores, existen numerosos sustantivos que nos permiten hablar de la personalidad y el carácter de una persona con mayor precisión.
129. Character (carácter / personalidad)
Se refiere al conjunto de cualidades que definen la forma de ser de una persona.
130. Charisma (carisma)
Cualidad de alguien capaz de atraer, entusiasmar o influir en otras personas.
131. Disposition (carácter / disposición)
Hace referencia a la manera habitual en que una persona tiende a comportarse.
132. Eccentricity (excentricidad)
Comportamiento o característica poco convencional.
133. Empathy (empatía)
Capacidad para comprender y compartir los sentimientos de otras personas.
134. Extroversion (extroversión)
Tendencia a buscar la interacción social y obtener energía de ella.
135. Generosity (generosidad)
Cualidad de quien está dispuesto a dar o compartir con los demás.
136. Honesty (honestidad)
Cualidad de quien actúa con sinceridad y evita engañar.
137. Humility (humildad)
Cualidad de quien no presume de sus capacidades o logros.
138. Intelligence (inteligencia)
Capacidad para comprender, aprender, razonar y resolver problemas.
139. Kindness (amabilidad / bondad)
Cualidad de quien trata bien a otras personas.
140. Loyalty (lealtad)
Fidelidad hacia una persona, grupo, relación o principio.
141. Patience (paciencia)
Capacidad para esperar o soportar dificultades sin perder fácilmente la calma.
142. Personality (personalidad)
Conjunto de características psicológicas y conductuales que distinguen a una persona.
143. Resilience (resiliencia)
Capacidad para recuperarse de situaciones difíciles.
144. Sensitivity (sensibilidad)
Capacidad para percibir o reaccionar profundamente ante sentimientos y situaciones.
145. Sociability (sociabilidad)
Tendencia a disfrutar de la compañía y la interacción con otras personas.
146. Temperament (temperamento)
Forma habitual de reaccionar emocionalmente ante diferentes situaciones.
147. Tolerance (tolerancia)
Capacidad para aceptar diferencias de opiniones, comportamientos o formas de vida.
148. Trust (confianza)
Seguridad o creencia en la honestidad y fiabilidad de una persona.
149. Vulnerability (vulnerabilidad)
Estado de quien puede verse fácilmente afectado emocionalmente o expuesto a una situación de riesgo.
150. Willpower (fuerza de voluntad)
Capacidad para controlar las propias acciones y mantenerse firme ante las dificultades.
Diferencias entre algunas palabras importantes
Aprender vocabulario relacionado con la personalidad no consiste solamente en memorizar traducciones. Algunas palabras inglesas pueden parecer sinónimas, pero presentan diferencias importantes.
Shy, quiet, reserved e introverted
Estas cuatro palabras suelen confundirse.
Shy significa «tímido» y normalmente implica cierta inseguridad o incomodidad en situaciones sociales.
Quiet significa «callado» o «tranquilo». Una persona puede ser quiet simplemente porque habla poco, sin ser necesariamente tímida.
Reserved describe a alguien que no expresa fácilmente sus pensamientos o sentimientos.
Introverted, por su parte, se refiere a una persona que tiende a preferir ambientes tranquilos y grupos pequeños. Ser introvertido no significa necesariamente ser tímido.
Confident y arrogant
También es importante distinguir entre confident y arrogant.
Una persona confident tiene confianza en sus propias capacidades. Es una característica generalmente positiva.
Una persona arrogant, en cambio, tiene una opinión exageradamente elevada de sí misma y puede considerar que es superior a los demás.
Podríamos resumirlo así:
Confident: «Sé que puedo hacerlo».
Arrogant: «Soy mejor que los demás».
Sensitive y sensible
Aquí aparece un clásico false friend.
Sensitive significa «sensible», pero no siempre tiene exactamente el mismo sentido que la palabra española. Puede describir a alguien emocionalmente receptivo o que se ve fácilmente afectado por determinadas situaciones.
Por ejemplo:
She is very sensitive to criticism.
(Ella es muy sensible a las críticas.)
Funny y fun
Otra confusión frecuente.
Funny significa «divertido» o «gracioso»:
He is a funny person.
(Es una persona divertida.)
Pero fun es un sustantivo o adjetivo que se refiere a la diversión:
She is great fun.
(Ella es muy divertida / es muy agradable para pasar el rato.)
Sympathetic y nice
En inglés, sympathetic no equivale exactamente al español «simpático». Significa principalmente «comprensivo» o «que muestra compasión».
Para decir «simpático» podemos utilizar palabras como nice, friendly, likeable o pleasant, dependiendo del contexto.
Vocabulario positivo para describir la personalidad
Si quieres hablar de las cualidades positivas de una persona, algunas de las palabras más útiles de la lista son:
- Affectionate — cariñoso
- Caring — atento
- Charming — encantador
- Cheerful — alegre
- Compassionate — compasivo
- Confident — seguro de sí mismo
- Considerate — considerado
- Creative — creativo
- Dependable — fiable
- Empathetic — empático
- Generous — generoso
- Honest — honesto
- Humble — humilde
- Intelligent — inteligente
- Kind — amable
- Loyal — leal
- Patient — paciente
- Reliable — fiable
- Respectful — respetuoso
- Supportive — comprensivo
- Thoughtful — considerado
- Trustworthy — digno de confianza
- Warmhearted — afectuoso
- Witty — ingenioso
Estas palabras resultan especialmente útiles cuando queremos escribir una descripción personal, presentar a un personaje, hablar de un amigo o preparar una entrevista de trabajo.
Vocabulario negativo para describir la personalidad
También necesitamos palabras para hablar de los aspectos menos positivos del carácter:
- Aggressive — agresivo
- Bossy — mandón
- Impulsive — impulsivo
- Impatient — impaciente
- Insecure — inseguro
- Jealous — celoso
- Lazy — perezoso
- Moody — de humor cambiante
- Naive — ingenuo
- Pessimistic — pesimista
- Selfish — egoísta
- Shrewd — astuto
- Stubborn — terco
- Unconventional — poco convencional
- Wary — desconfiado
Conviene recordar que algunas de estas palabras pueden cambiar de significado según el contexto. Por ejemplo, stubborn suele tener una connotación negativa («terco»), mientras que determined suele ser positiva («determinado»), aunque ambas pueden referirse a alguien que no abandona fácilmente sus objetivos.
¿Cómo describir la personalidad en inglés?
Una de las estructuras más sencillas para describir a una persona es:
He/She is + adjetivo
Por ejemplo:
She is very friendly.
(Ella es muy amable.)
He is extremely ambitious.
(Él es extremadamente ambicioso.)
My brother is quite shy.
(Mi hermano es bastante tímido.)
También podemos utilizar has para hablar de determinadas características:
She has a cheerful personality.
(Ella tiene una personalidad alegre.)
He has a very calm temperament.
(Él tiene un temperamento muy tranquilo.)
Otra posibilidad es utilizar tends to («tiende a») para hablar de comportamientos habituales:
He tends to be impatient.
(Él tiende a ser impaciente.)
She tends to be very cautious.
(Ella tiende a ser muy prudente.)
¿Cómo se dice «personalidad» en inglés?
La palabra inglesa más habitual es personality.
Por ejemplo:
She has a wonderful personality.
(Ella tiene una personalidad maravillosa.)
Sin embargo, existen otras palabras relacionadas que pueden resultar útiles:
- Character — carácter
- Temperament — temperamento
- Disposition — disposición / carácter
- Nature — naturaleza / forma de ser
- Trait — rasgo
Así, podemos hablar de un personality trait, es decir, un rasgo de personalidad.
Algunos ejemplos son:
Honesty is an important personality trait.
(La honestidad es un rasgo de personalidad importante.)
Patience is one of her best traits.
(La paciencia es uno de sus mejores rasgos.)
La importancia del vocabulario en inglés sobre la personalidad
Aprender vocabulario sobre la personalidad es una excelente manera de ampliar nuestro conocimiento del inglés porque estas palabras aparecen constantemente en conversaciones, libros, películas, redes sociales y situaciones profesionales.
Además, conocer diferentes matices permite expresarnos con mucha más precisión. No es lo mismo decir que alguien es friendly que charming, que es quiet en lugar de shy, o que es confident en lugar de arrogant.
Las 150 palabras de esta lista ofrecen un amplio repertorio para describir el carácter, las cualidades, los defectos, las emociones y la forma de comportarse de una persona.
Y, como ocurre con cualquier área del vocabulario, la mejor manera de aprenderlas no es simplemente memorizarlas, sino intentar utilizarlas en frases y situaciones reales. Cuantas más palabras conozcamos para describir la personalidad, más precisas y naturales serán nuestras conversaciones en inglés.
