Aquí os dejo una lista de palabras en inglés que parecen raras, pero se usan todos los días. Se trata de palabras completamente normales para un hablante de inglés, pero que para un estudiante pueden resultar palabras muy complicadas de escribir y de pronunciar.
¿Por qué en inglés hay tantas palabras raras de escribir y de pronunciar
Para un estudiante de inglés, algunas palabras pueden resultar especialmente difíciles de escribir y pronunciar porque la ortografía inglesa no siempre refleja fielmente su pronunciación.
A diferencia del español, en inglés una misma letra o combinación de letras puede representar sonidos diferentes, y un mismo sonido puede escribirse de varias maneras. Palabras como through, though, thought o tough son buenos ejemplos.
Además, el inglés ha recibido una enorme influencia de otras lenguas como el francés, el latín, el griego, el nórdico antiguo y otras lenguas germánicas, por lo que conserva grafías muy diversas.
También existen letras que no se pronuncian, como la k de know o la w de write. A esto se añaden las diferencias entre el inglés británico y el estadounidense, las vocales difíciles y algunos sonidos que no existen en español. Por todo ello, aprender la pronunciación inglesa requiere familiarizarse con cada palabra y no confiar únicamente en su escritura.
El español tiene una relación bastante regular entre escritura y pronunciación, mucho más predecible que la del inglés, aunque también presenta excepciones y dificultades.
Lista de palabras en inglés que parecen raras
- awkward — ókuard (incómodo, torpe o embarazoso)
- bizarre — bizár (extraño, raro o extravagante)
- bough — bau (rama grande de un árbol)
- bought — bot (compró; pasado de buy)
- bureau — biuróu (oficina; organismo administrativo)
- business — bíznes (negocio, empresa o asunto)
- chaos — kéios (caos, desorden o confusión)
- choir — kuáier (coro)
- colonel — kérnel (coronel)
- conscience — kónshens (conciencia moral)
- conscious — kónshes (consciente)
- cough — kof (tos; toser)
- daughter — dóter (hija)
- debt — det (deuda)
- doubt — daut (duda; dudar)
- enough — ináf (suficiente)
- environment — enváironment (medioambiente, entorno)
- especially — espéshali (especialmente)
- February — fébriuéri (febrero)
- foreign — fórin (extranjero)
- friend — frend (amigo)
- genre — yánra (género, especialmente literario o artístico)
- ghost — góust (fantasma)
- gnome — nóum (gnomo)
- government — gávemment (gobierno)
- guarantee — garantí (garantía; garantizar)
- height — hait (altura)
- honest — ónist (honesto, sincero)
- hour — áuer (hora)
- island — áiland (isla)
- jewelry — yúelri (joyas, joyería)
- knowledge — nólidch (conocimiento)
- laugh — laf (reír; risa)
- laughter — láfter (risa)
- leisure — líyer / léyer (ocio, tiempo libre)
- library — láibreri (biblioteca)
- light — lait (luz; ligero)
- listen — lísen (escuchar)
- machine — mashín (máquina)
- medicine — médisin (medicina; medicamento)
- necessary — néseseri (necesario)
- neighbor — néibor (vecino)
- nuisance — niúsons (molestia, inconveniente o persona molesta)
- occasion — okéiyen (ocasión)
- often — ófen (a menudo)
- people — pípol (personas, gente)
- pharmacy — fármesi (farmacia)
- physics — físiks (física)
- piece — pís (pieza, trozo o parte)
- plough — plau (arado; arar)
- queue — kiú (cola, fila)
- receipt — risít (recibo)
- recipe — résipi (receta)
- rhythm — rídem (ritmo)
- rough — raf (áspero, difícil o brusco)
- science — sáiens (ciencia)
- schedule — skéyul (horario, programa o calendario)
- should — shud (debería)
- sign — sain (señal, signo o letrero)
- silhouette — siluét (silueta)
- sincerely — sinsírli (sinceramente)
- squirrel — skuírel (ardilla)
- straight — streit (recto, directo)
- strength — stréngz (fuerza)
- subtle — sátl (sutil)
- through — zrú (a través de; por medio de)
- though — dóu (aunque; sin embargo)
- thought — zot (pensamiento; pensó)
- thorough — zárou (minucioso, completo)
- tough — taf (duro, resistente o difícil)
- tongue — tang (lengua)
- twelve — tuelv (doce)
- vacuum — vákium (vacío; aspiradora)
- vegetable — védchtabol (verdura, vegetal)
- vehicle — víikol (vehículo)
- Wednesday — uénzdei (miércoles)
- weird — uírd (raro, extraño)
- weigh — uéi (pesar)
- weight — uéi(t) (peso)
- whether — uéder (si, en el sentido de «si ocurre una cosa u otra»)
- whistle — uísal (silbar; silbato)
- whole — hóul (entero, completo)
- whose — húz (cuyo, cuya, cuyos, cuyas)
- women — uímin (mujeres)
- woman — úman (mujer)
- would — wud (haría; forma condicional de will)
- wrist — rist (muñeca)
- write — rait (escribir)
- written — ríten (escrito)
- wrong — rong (equivocado, incorrecto)
- yacht — iot (yate)
- year — yír (año)
- young — yáng (joven)
- yourself — yorsélf (tú mismo, usted mismo)
- yourselves — yorsélvs (vosotros mismos, ustedes mismos)
- youth — yúz (juventud; joven)
- zealous — zélas (entusiasta, apasionado o fervoroso)
- zebra — zíbra / zébra (cebra)
- zero — zírou (cero)
- zombie — zómbi (zombi)
