Beowulf en Cátedra

Ediciones Cátedra publica dentro de su excelente colección Letras Universales el poema épico anglosajón anónimo Beowulf en una edición preparada por Bernardo Santano Moreno.

Conservado en un único manuscrito anglosajón conocido como Cotton Vitellius A.XV, de la Biblioteca Británica, el poema Beowulf es una de las más tempranas obras en lengua inglesa y también una de sus más elevadas cumbres literarias.

Beowulf es un poema de compleja elaboración en sus aspectos narrativos, con un magistral uso de la métrica y una intrincada combinación de diversas historias de diferente género, todo ello en un contexto cristiano, pero con evidentes ecos de un pasado pagano.

Beowulf es esencialmente un poema épico que narra la heroica lucha de su protagonista homónimo, un príncipe escandinavo que representa los valores del guerrero germánico, contra varios seres monstruosos; no obstante, en el elaborado proceso narrativo también se insertan elementos propios de las elegías, las sagas y las leyendas.

La traducción, basada directamente en el texto original anglosajón, adopta para el texto en español la forma métrica del dodecasílabo blanco, pues este tipo de verso permite conservar de manera bastante adecuada tanto la estructura del original, con sus dos hemistiquios separados por una cesura, como su ritmo tetramétrico característico.

Seguir leyendo

Anuncios
Publicado en Libros | Etiquetado ,

Pólvora, tabaco y cuero

El sello madrileño Huso Editorial presenta este mes de febrero la novela Pólvora, tabaco y cuero del escritor y periodista Javier Valenzuela.

Pólvora, tabaco y cuero es una obra de múltiples resonancias: el primer detective anarquista en la historia de la novela negra; una protagonista que libra una batalla por la igualdad de las mujeres en unos tiempos particularmente machistas; la presencia en el relato de personajes históricos como el general Miaja o el escritor Arturo Barea; un homenaje al momento más heroico de Madrid, aquel del “¡No pasarán!”, cuando la ciudad, cercada y bombardeada, hambrienta y aterida de frío, se convirtió, como dijo el poeta Antonio Machado, en “rompeolas de todas las Españas”.

La aparición de esta novela negra, la tercera de Javier Valenzuela, coincide con el 80 aniversario del final de la Guerra Civil española.

Seguir leyendo

Publicado en Libros | Etiquetado ,

El Señor de los Anillos Cuaderno de Bocetos

El sello Ediciones Minotauro publica el próximo mes de abril y dentro de su Biblioteca J. R. R. Tolkien el volumen El Señor de los Anillos Cuaderno de Bocetos de Alan Lee.

El extraordinario dibujante Alan Lee nos revela, por medio de imágenes y palabras, cómo creó las maravillosas ilustraciones que acabarían por servir de inspiración a la trilogía cinematográfica de Peter Jackson y le proporcionarían el codiciado Oscar de la Academia.

Un regalo ideal para los coleccionistas de Tolkien. Contiene gran parte del material que Alan Lee creó especialmente para la trilogía de Peter Jackson, además de una introducción de Ian McKellen.

Seguir leyendo

Publicado en Libros | Etiquetado ,

12 mejores libros de magia

Aquí os dejo una lista de los mejores libros de magia. Selección de los mejores libros para aprender a hacer magia y trucos de ilusionismo.

Libros sobre magia para descubrir el mundo del ilusionismo y aprender a hacer trucos de magia, desde nivel de iniciación hasta experto.

Seguir leyendo

Publicado en Libros | Etiquetado