100 ejemplos de eufemismos

Eufemismo es definido por la RAE como la manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante. En este post os presento 100 ejemplos de eufemismos actuales, políticos y económicos. Expresiones políticamente aceptables o menos ofensivas que sustituyen a otras palabras de mal gusto o tabú.

Actualización de precios (subida de precios)
Adecuación del poder adquisitivo (subida de sueldo)
Agente comercial (vendedor)
Almacén temporal centralizado (cementerio nuclear)
Amnistía fiscal (tributar rentas no declaradas)
Amortización de puesto de trabajo (despido)
Apretarse el cinturón (ahorrar)
Apropiación indebida (robo)
Arrepentido (criminal que traiciona a sus iguales colaborando con la policía)
Asistente técnico sanitario (enfermero)
Ataque preventivo (acción armada a traición y sin provocación previa)
Auxiliar de vuelo (azafato)
Bar de alterne (prostíbulo)
Calentar el banquillo (no disputar un encuentro de fútbol por decisión del técnico)
Cambiar el agua al canario (orinar)
Centro de salud mental (manicomio)
Capital humano (personal disponible para alguna tarea)
Casa de asistencia (asilo)
Cese de negocio (ruina)
Cese temporal de convivencia (separación matrimonial)
Colocarse (drogarse)
Comida rápida (comida alta en grasas)
Conflicto laboral severo (huelga general)
Consumar el matrimonio (acto sexual)
Contabilidad indebida (desfalco)
Contento (borracho)
Crecimiento económico negativo (recesión)
Daños colaterales (víctimas civiles inocentes)
Dar el paseillo (ejecutar)
De hueso ancho (gordo)
Democracia orgánica (estado fascista corporativo)
Desaceleración económica (crisis)
Desaconsejar (prohibir)
Desviar fondos (desfalco)
Detención ilegal (secuestro)
Disfunción eréctil (impotencia)
División de plata (segunda división de fútbol)
Documento clasificado (secreto de estado)
Economía de mercado (capitalismo)
Economía sumergida (explotación laboral)
El interno ingresó en un centro penitenciario (el preso fue llevado a una cárcel)
Expediente de regulación de empleo (despido masivo)
Faltar a la verdad (mentir)
Flexibilización de la plantilla laboral (despido de varios trabajadores)
Flexibilizar el mercado de trabajo (abaratar los despidos)
Fue al escusado (fue al retrete)
Gravamen adicional (subida del IVA)
Hacer aguas mayores (defecar)
Interrupción voluntaria del embarazo (abortar)
Interrogatorio intensificado (tortura)
Limpieza étnica (genocidio)
Movilidad exterior (emigración forzosa de jóvenes en paro)
Pago del impuesto revolucionario (extorsión al empresario)
País en vías de desarrollo (país subdesarrollado)
Paraíso fiscal (país libre de impuestos)
Pérdida de poder adquisitivo (congelación de los salarios tras subida del IPC)
Persona de movilidad reducida (tullido)
Persona en riesgo de exclusión social (pobre)
Persona mayor (viejo)
Poco agraciado (feo)
Preconstitucional (franquista)
Prisión permanente revisable (cadena perpetua)
Procedimiento de ejecución hipotecaria (desahucio)
Pronunciamiento militar (golpe de estado)
Promotor de ventas (vendedor)
Reajuste de precios (subida de precios)
Relaciones impropias (adulterio)
Residencia para la tercera edad (asilo)
Residuos sólidos urbanos (basura)
Resolución de una intervención militar (declaración de guerra)
Sentar la cabeza (casarse)
Servicio de acompañamiento (prostitución de lujo)
Servicio de inteligencia (espionaje)
Servicios a la comunidad (trabajos forzados)
Sobrepeso (gordo)
Sustancia prohibida (droga)
Teatro de operaciones (campo de batalla)
Tejido adiposo (michelines)
Tique moderador sanitario (euro por receta)
Trabajadora sexual (prostituta)
Tráfico de influencias (soborno)
Tránsito intestinal (defecar)

También te pueden resultar interesantes estos otros post:

100 ejemplos de neologismos
70 ejemplos de palabras compuestas
80 ejemplos de interjecciones

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Recursos en la red y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

18 respuestas a 100 ejemplos de eufemismos

  1. Luis Zazpe dijo:

    Cuando nos dicen que estamos en una “Economía de mercado” algunos entendían (entendemos) capitalismo puro y duro. Pero desgraciadamente, los ejemplos que nos pones van calando en la sociedad y cada día se van pervirtiendo lo que realmente son.
    Yo antes era un … gordo, ahora (afortunadamente) solo estoy sobredimensionado.
    Saludos.

  2. Anónimo dijo:

    Agresión sexual (violación)
    Bulling (maltrato)

  3. Lorena Zuleta Marroquín dijo:

    Gracias por estos ejemplos, los cuales hemos adoptado tan fácil por lo repetitivos que son en la actualidad y en ocasiones no nos percatamos de su verdadero significado por lo decoroso de su sonido. Que excelente aporte.

  4. Martín Villafuerte dijo:

    Aquí están otros eufemismos:

    “Vamos a destruirnos a nosotros mismos” (Vamos a hacer la guerra)
    “Mi padre se fue al cielo” (Mi padre murió)
    “No visto un sostén de niña” (Tengo senos grandes)
    “Mercado paralelo” (Mercado no autorizado por el gobierno)
    “Tragedia de los comunes” (Agotamiento de recursos naturales)
    “Commodities” (anglicismo para reemplazar el término “materias primas”)

  5. David dijo:

    Bandera republicana (bandera preconstitucional)

  6. Noelia dijo:

    “Hacer contabilidad creativa” (mentir en un balance)

  7. anónimo 14 dijo:

    reducción de personal ( despedido)

  8. Juan Ramón Galán dijo:

    Un Administrador de Fincas no es un portero, hace falta un título universitario concreto y reunir los requisitos para permanecer al Colegio de Administradores de Fincas. Sus funciones están enumeradas en la Ley de Propiedad Horizontal.

  9. Maria Lira dijo:

    Muy bueno pero tiene que estar tambien el disfemismo
    gracias

  10. Rodrigo Zelada dijo:

    privado de libertad = preso

  11. jon dijo:

    mate=aburrimiento

  12. Pingback: 100 ejemplos de eufemismos | Blog de Jack Moreno – El baúl del equipo a

  13. Octavio dijo:

    Interrupción del embarazo = Aborto

  14. Manuel Navarro Muñoz dijo:

    Asumir compromisos de gastos es el eufemismo de endeudarse. Malditos eufemismos que nos impiden ver la realidad con claridad… Los pudientes son los interesados en que circulen.

  15. Anonima dijo:

    Estos eufemismos me han ayudado mucho, pero me podriais decir los eufemismos de mal marinero y de toca muy mal el arpa por favor ?

  16. Guillermo Lacuesta dijo:

    Buenas tardes. Van otros eufemismos: 1- déficit hídrico (sequía)
    2- inseguridad alimentaria (pobreza)
    3- asentamientos irregulares (cantegriles)
    4 – consolidación fiscal (tarifazo)

Comentar

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s