Penguin Clásicos anuncia para mediados del próximo mes de junio una nueva edición bilingüe del la Divina Comedia de Dante con prólogo, traducción y notas del poeta español Jorge Gimeno.
La obra se editará en un estuche con tres volúmenes, aunque los libros también estarán disponibles por separado.
La Divina Comedia relata el viaje de Dante por el infierno, el purgatorio y el paraíso, guiado por el poeta romano Virgilio. Empieza por los círculos infernales, donde se encuentran con las almas en pena.
Sin duda la sección del infierno es la más conocida por la intensidad de sus escenas y la descripción de los castigos, pero también en el purgatorio encontramos imágenes memorables como una montaña rodeada de precipicios donde las almas deben consagrarse al bien para expiar sus culpas.
Por último, en la sección del paraíso Dante presencia procesiones simbólicas y logra contemplar a Beatrice, trasunto de la divinidad. En última instancia, el asunto central no es solo el viaje del poeta, sino su búsqueda de la salvación.
Blog de Jack Moreno 