Las aventuras de Huckleberry Finn

El sello editorial Austral presenta en el mes de enero y dentro de su colección Austral Intrépida el título clásico Las aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain.

Huckleberry —o, como lo llaman todos, Huck— es un niño que no fue a la escuela y que tuvo la suerte de encontrar un botín junto con su amigo Tom Sawyer. Todo el dinero lo pusieron en el banco y el banquero del pueblo les hace entrega de un dólar cada día. Al enterarse de esto, el padre de Huck, un violento alcohólico, llega al pueblo para quedarse con el dinero de su hijo.

Entonces a Huck no se le ocurre una mejor forma de escapar de su padre que fingiendo su propia muerte y huyendo del pueblo en busca de aventuras y libertad. Pero Huck no irá solo, lo acompañará Jim, un esclavo fugitivo cuya cabeza tiene un precio para los cazarrecompensas locales.

De esta forma, empiezan las clásicas aventuras de dos fugitivos a lo largo del Río Mississippi. Considerada la primera gran novela de los Estados Unidos, parte de su encanto reside en la sabiduría y la crítica social integradas en las observaciones en apariencia inocentes de los dos personajes principales.

Seguir leyendo «Las aventuras de Huckleberry Finn»

Las aventuras de Tom Sawyer

La editorial Sexto Piso presenta nueva edición de Las aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain con ilustraciones de Pablo Auladell y traducción a cargo de Mariano Peyrou.

Tom Sawyer

Sinopsis:

Obra fundamental de la literatura y la mitología estadounidenses, Las aventuras de Tom Sawyer es un libro solar, «un himno escrito en prosa», en palabras del propio Mark Twain (quien se inspiró en vivencias personales para alumbrar la mayoría de las travesuras y los personajes que pueblan este clásico imperecedero), un canto emotivo y vitalista, no exento de nostalgia, dedicado a ese verano eterno e invencible que es la infancia.

Ajena a los claroscuros que sí veremos en Las aventuras de Huckleberry Finn, Las aventuras de Tom Sawyer se propone recordarnos, de forma luminosa y optimista, qué significaba ser un niño: esa energía asilvestrada y desbordante, esos sueños que proliferan sin el filtro de las preocupaciones, las obligaciones y las claudicaciones de los adultos; una época en la que el mundo era más puro, más vasto y misterioso, y el amor y la amistad, épicos e incondicionales.

La presente edición cuenta con las portentosas ilustraciones de Pablo Auladell (cuya novela gráfica El Paraíso perdido, también publicada en Sexto Piso, fue aclamada por crítica y lectores) y una nueva traducción de Mariano Peyrou, y pronto hará tándem en nuestro catálogo con otra de las obras maestras de Mark Twain, Las aventuras de Huckleberry Finn.

Siruela edita la antología El cuerpo del delito

Ediciones Siruela presenta la antología El cuerpo del delito (Juan Antonio Molina Foix, editor), una interesante recopilación de trece magníficos relatos policiacos clásicos que alterna textos consagrados con otros menos conocidos, todos ellos perfectamente representativos de las variantes de la literatura policíaca.

El cuerpo del delito

Sinopsis:

El cuerpo del delito es una recopilación de trece magníficos relatos policiacos clásicos que alterna textos consagrados con otros menos conocidos, todos ellos perfectamente representativos de las variantes de la literatura policiaca, teniendo siempre presente la máxima exigencia de calidad literaria, desde sus prolegómenos y fundación a mediados del XIX hasta los años veinte del siglo pasado.

Empezando con un relato de Hawthorne que puede considerarse precursor del género, la antología sigue con un cuento poco conocido de Poe, autor que fijó los rasgos principales del relato policiaco, y luego con relatos de grandes autores que lo cultivaron de forma tangencial como Dickens, perfecto conocedor del hampa, Wilkie Collins, Jack London, Oscar Wilde y Mark Twain, todos ellos con un delicioso trasfondo humorístico. Por supuesto recoge además uno de los famosos relatos de Conan Doyle protagonizados por el inefable Sherlock Holmes, y relatos menos conocidos de la baronesa Orczy y Richard Austin Freeman, autores que se dedicaron casi en exclusiva a la literatura policiaca y que gozaron de gran popularidad en la época. Asimismo encontramos un relato del caballeroso ladrón de guante blanco Arsène Lupin, creado por el francés Maurice Leblanc y un cuento de Jacques Futrelle, protagonizado por el profesor Van Dusen, apodado La Máquina Pensante.

La recopilación se cierra con uno de los relatos de Chesterton protagonizados por el famoso Padre Brown, más partidario siempre de redimir al delincuente que de castigarlo.

75 consejos para escritores

iconmonstr-pencil-9-icon-256En este post reseño 75 consejos para escribir bien según la opinión de doce grandes autores.

Esta selección va destinada tanto a jóvenes escritores como a cuentistas veteranos.

Recomendaciones para redactar correctamente, lograr la inspiración y encontrar el camino adecuado para expresar con las palabras justas nuestros sentimientos e imaginación.

Vale la pena leerlos a fondo. Muy útiles.

Seguir leyendo «75 consejos para escritores»

Las aventuras de Huckleberry Finn

huck05Las aventuras de Huckleberry Finn
Mark Twain

Editorial: Ediciones Cátedra.
Colección: Letras Universales nº 267.
Traducción: Doris Rolfe y Antonio Ferres.
Segunda edición: septiembre de 2005.
Número de páginas: 394.
ISBN: 84-376-1646-8.
Precio: 10,50 euros.

Texto de contraportada:

En 1859 Samuel Langhorne Clemens (1835-1910) adoptó el conocido pseudónimo literario de «Mark Twain», una expresión de la navegación fluvial para medir el calado de los barcos. Ese pseudónimo marcó de por vida, y tras su muerte, la carrera literaria de ese personaje singular, contradictorio, desconcertante, más pesimista que optimista, mucho más amargo que humanista y crítico social impenitente.

A pesar de haber sido considerada tradicionalmente como una obra de literatura juvenil, Las aventuras de Huckleberry Finn, según el propio Mark Twain, no es una obra «de muchachos» ni «para muchachos». Su protagonista en un niño desharrapado, que no va a la escuela, roba y utiliza un lenguaje barriobajero. A través de sus atónitos ojos de chiquillo espabilado, Mark Twain consigue realizar sus mayores ambiciones literarias, pues a partir del color local creó una historia universal, cuyo impacto en el lector es profundo y duradero: todo un clásico de la literatura universal.

Reseña de Jack Moreno:

Huckleberry Finn es un muchacho temeroso de la vida ilógica, aburrida y solitaria de los adultos que le rodean, un niño demasiado joven que se está criando mal, como un ‘petit sauvage’ sin la figura cercana de unos padres capaces de educarlo y de imponerle unos valores sociales mínimos. Huck prefiere sus viejas ropas sucias y raídas a las caras y elegantes, que siempre pican y aprietan un montón, de los jóvenes formales de su edad.

No asiste a la escuela ni su tutora, la señorita Watson, logra que aprenda nada ni que se ‘domestique’ como es debido. Sólo quiere vivir libre, sin presupuestos ni aspiraciones. Y, por supuesto, prefiere la compañía de Tom Sawyer y su cuadrilla de gamberros a la de cualquier otro adulto.

El padre de Huck es un borracho que le maltrata y le increpa por saber leer y escribir. Pero un día, Huck decide escapar de su terrible progenitor. El río Mississippi es la única vía de escape, y en él se encuentra con Jim, un esclavo negro que decidió huir de su amo al saber que sería vendido.

En adelante se va sucediendo toda una seria de aventuras río abajo, escapando de sus perseguidores y juntándose con toda una caterva de individuos —asesinos, estafadores, ladrones, familias enemistadas, negreros— que no harán sino influir negativamente en la vida de Huck.

Saquear barcos, ‘tomar prestados’ alimentos y, sobre todo, mentir serán las actividades más corrientes en su ida por el caudaloso río, auténtica metáfora de una vida plagada de bancos de arena, pequeñas islas, encuentros con otros navegantes, naufragios, barcos encallados, visitas fugaces a la orilla y cualquier otra cosa a donde la corriente les lleve.

Pero es que Huck es un mentiroso compulsivo, hasta el punto de engañar a su mismo compañero de fatigas. Y tal y como él mismo reconocerá «quien de joven empieza mal de mayor terminará mal». Huck padece un importante déficit educativo, y su discurrir alocado como outsider fugitivo de la ley y de la civilización no hace sino agravar aún más este problema.

Huck posee una cultural popular basada en el folklore típico de la zona (alto Mississippi), novelas de aventuras (Dumas, principalmente), leyendas urbanas y cuentos falsos y demás tradiciones orales en su mayor parte inciertas o exageradas, oídas casi todas de labios de Tom Sawyer.

La novela realiza también un magnífico retrato de la vida en el Mississippi de la América profunda de la primera mitad del siglo diecinueve (1840) racista, analfabeta, llena de haraganes mascadores de tabaco, de niños holgazanes y de esclavos negros temerosos de su incierto devenir.

Puntuación: 10/10
Novela recomendada por Jack Blade Runner Page.