Aquí tenéis 100 ejemplos de palabras de origen indígena. Selección de palabras indígenas. Listado de palabras de origen indígenas usadas en México.
Cuando se habla de “palabras de origen indígena” se refiere a vocablos del español de México que provienen de las lenguas originarias del país, sobre todo del náhuatl, pero también del maya, mixteco, zapoteco, etc. Estas palabras se han incorporado tanto que mucha gente no nota que no vienen del castellano original.
Cuando los españoles llegaron a América en el siglo XVI, encontraron plantas, animales, alimentos y objetos que no existían en Europa. Como no tenían palabras para nombrarlos, adoptaron los términos indígenas.
Estas palabras forman parte de la identidad cultural mexicana y muestran la influencia viva de los pueblos originarios en la lengua y la cultura actual.
Achiote (náhuatl: achiotl) (semilla roja para condimentar y teñir)
Acolote (náhuatl: acolōtl) (hombro o brazo de río)
Ahuacatlán (náhuatl: āhuacatl + tlān) (lugar de aguacates)
Ahuizote (náhuatl: āhuizōtl) (animal espinoso de agua)
Ajolote (náhuatl: āxōlōtl) (monstruo o animal acuático)
Amate (náhuatl: āmatl) (papel de corteza)
Apapachar (náhuatl: pāpachoa) (abrazar o acariciar con afecto)
Atole (náhuatl: ātōlli) (bebida espesa de maíz)
Ayate (náhuatl: āyatl) (tela de fibra de maguey)
Aguacate (náhuatl: āhuacatl) (fruto del aguacatero)
Cacahuate (náhuatl: tlālcacahuatl) (cacao de tierra)
Cacao (náhuatl: cacahuatl) (semilla del chocolate)
Cempasúchil (náhuatl: cempōhualxōchitl) (flor de veinte pétalos)
Cenote (maya: dzonot) (pozo natural)
Cenzontle (náhuatl: centzontli) (ave de muchas voces)
Chapulín (náhuatl: chapōlin) (insecto saltador)
Chayote (náhuatl: chayōtl) (calabaza espinosa)
Chicle (náhuatl: tzictli) (resina pegajosa)
Chilaquiles (náhuatl: chīlāquilitl) (hierbas en chile)
Chile (náhuatl: chīlli) (ají picante)
Chiltepin (náhuatl: chīltecpin) (chile pulga)
Chinampa (náhuatl: chināmitl) (cerca o seto; cultivo flotante)
Chipotle (náhuatl: chīlpōctli) (chile ahumado)
Chiquihuite (náhuatl: chiquihuitl) (canasta)
Chocolate (náhuatl: xocolātl) (bebida amarga de cacao)
Copal (náhuatl: copalli) (resina aromática)
Coyote (náhuatl: coyōtl) (perro de monte)
Cuachil (náhuatl: cuāchilli) (cabeza rapada)
Cuate (náhuatl: coatl) (gemelo)
Cuetlaxóchitl (náhuatl: cuetlaxōchitl) (flor de Nochebuena)
Cuixin (náhuatl: cuīxin) (comadreja)
Elote (náhuatl: elōtl) (mazorca tierna)
Escuincle (náhuatl: itzcuintli) (perro; niño)
Guacamole (náhuatl: āhuacamōlli) (salsa de aguacate)
Guajolote (náhuatl: huexōlōtl) (pavo)
Guamúchil (náhuatl: cuāuhmochitl) (árbol de fruto en vaina)
Henequén (maya: ki) (planta fibrosa)
Huarache (purépecha: kwarachi) (sandalia)
Huehuete (náhuatl: huēhuētl) (tambor vertical)
Huipil (náhuatl: huīpīlli) (blusa o vestido indígena)
Itacate (náhuatl: itacatl) (provisión de comida)
Izote (náhuatl: izotl) (planta de flor comestible)
Jitomate (náhuatl: xītomatl) (tomate rojo)
Jícama (náhuatl: xīcamatl) (raíz comestible)
Maguey (náhuatl: metl) (planta del pulque)
Mazorca (taíno: mahísorca) (espiga del maíz)
Maíz (taíno: mahís) (grano básico)
Mecate (náhuatl: mecatl) (cuerda)
Metate (náhuatl: metlatl) (piedra de moler)
Mezcal (náhuatl: mexcalli) (maguey cocido)
Milpa (náhuatl: milli + pan) (parcela sembrada)
Mitote (náhuatl: mitōtl) (fiesta o danza)
Mixiote (náhuatl: metl + xiotl) (película del maguey)
Molcajete (náhuatl: molcaxitl) (mortero de piedra)
Mole (náhuatl: mōlli) (salsa)
Nopal (náhuatl: nopalli) (cactus comestible)
Ocelote (náhuatl: ocēlōtl) (felino manchado)
Ocote (náhuatl: ōcotl) (madera resinosa)
Olote (náhuatl: olōtl) (corazón de la mazorca)
Papadzul (maya: papak + sul) (comida untada)
Papalote (náhuatl: pāpālōtl) (mariposa)
Petate (náhuatl: petlatl) (estera de palma)
Pibil (maya: píib) (cocido bajo tierra)
Pipián (náhuatl: pīpīyān) (salsa de semillas)
Pochote (náhuatl: pochotl) (árbol espinoso)
Popote (náhuatl: popōtl) (tallo hueco)
Pozole (náhuatl: pozōlli) (maíz hervido)
Pulque (náhuatl: pōlli) (bebida fermentada del maguey)
Pápalo (náhuatl: pāpālōtl) (hierba aromática)
Quetzal (náhuatl: quetzalli) (pluma preciosa; ave)
Tamal (náhuatl: tamalli) (masa de maíz cocida)
Tecolote (náhuatl: tecolōtl) (búho)
Tejocote (náhuatl: texōcotl) (fruta pequeña)
Temazcal (náhuatl: temazcalli) (baño de vapor)
Teocalli (náhuatl: teōcalli) (templo)
Tepache (náhuatl: tepāchtli) (bebida fermentada)
Teponaztli (náhuatl: teponaztli) (tambor de madera)
Tianguis (náhuatl: tianquiztli) (mercado)
Tiza (náhuatl: tīzatl) (tierra blanca)
Tlacuache (náhuatl: tlacuatzin) (zarigüeya)
Tlaloc (náhuatl: Tlāloc) (dios de la lluvia)
Tlapalería (náhuatl: tlapalli) (lugar de colores o pinturas)
Tlaxcalli (náhuatl: tlaxcalli) (tortilla)
Tlayuda (náhuatl: tlaōlli) (derivado del maíz)
Tlecuil (náhuatl: tlecuili) (fogón)
Toloache (náhuatl: tolohuātl) (planta medicinal)
Tomate (náhuatl: tomatl) (fruto redondo)
Totopo (náhuatl: totopochtic) (tostado)
Tuch (maya: tuch) (ombligo; base)
Tzompantli (náhuatl: tzompantli) (hilera de cráneos)
Xochitl (náhuatl: xōchitl) (flor)
Xoconostle (náhuatl: xōconōchtli) (tuna agria)
Xoloitzcuintle (náhuatl: xōlōitzcuintli) (perro de Xólotl)
Yoyote (náhuatl: yōyōtl) (semilla dura)
Zacahuil (náhuatl: zacahuili) (tamal grande)
Zacate (náhuatl: zacatl) (hierba)
Zapote (náhuatl: tzapotl) (fruta dulce)
Zenzontle (náhuatl: centzontli) (cuatrocientos; ave cantora)
Zopilote (náhuatl: tzopilotl) (ave carroñera)
Zoquite (náhuatl: zoquitl) (lodo)
