Retorno de las Estrellas

Publicado el por Jack Moreno

retornoestrellas4Título: Retorno de las Estrellas
Autor: Stanislaw Lem.
Traducción: Pilar Giralt y Jadwiga Maurizio.
Editorial: Alianza Editorial.
Colección: Biblioteca Lem.
Número de páginas: 316.
ISBN: 84-206-5891-X.
Precio: 7 euros.

Texto de contraportada:

Cuando Hall Bregg —protagonista de ‘Retorno de las Estrellas’— regresa a la Tierra tras una arriesgada expedición de diez años en una galaxia lejana, se encuentra con un planeta en el que, en virtud de la contracción del tiempo einsteniana, han pasado ciento veintisiete años, a lo largo de los cuales se han producido variaciones sustanciales en la especie humana, en la sociedad y en las ideas y comportamientos, que lo convierten en un anacronismo viviente.

Basándose en estas premisas, Stanislaw Lem construye en esta novela una fábula inolvidable en torno a la soledad del ser humano y a su aislamiento, en suma, tanto respecto al pasado como al futuro, tanto a la compañía que fue como a la que es.

Reseña de Jack Moreno:

Hal Bregg es un piloto estelar afectado por las consecuencias relativistas derivadas de un viaje a la velocidad de la luz. A su regreso a la Tierra, la cultura que le rodea —costumbres, lenguaje, tabúes sociales, etc.— ha cambiado radicalmente hasta el punto que se siente perdido en su propio hogar, que definitivamente ya no es el mismo.

La sociedad del futuro ha ido eliminando los instintos asesinos del ser humano hasta alcanzar un estado utópico de bienestar absoluto. Los robots fabrican todo y el dinero es prácticamente innecesario. «El mundo carece de miedo, pero tú puedes inspirarlo», le confesará una mujer. En consecuencia, Hal descubrirá un mundo pasivo, anodino, que ha olvidado por completo la emoción de los viajes por el espacio o el impulso investigador de la ciencia.

Lem advierte que, en ocasiones, la búsqueda científica del ser humano puede resulta inútil. El problema, o la desesperación, aparece cuando uno regresa con las manos vacías después de un viaje largo y costoso; entonces se tiene la sensación de que todo ha sido en balde. Pero en algún lugar, escondido, siempre hay un emprendedor mirando a las estrellas.

Puntuación: 8/10
Novela recomendada por Jack Blade Runner Page.

Carbono Alterado

Publicado el por Jack Moreno

carbono9bTítulo: Carbono Alterdado.
Autor: Richard Morgan.
Traducción: M. Tombetta y E. Gutiérrez.
Editorial: Ediciones Minotauro.
Colección: Kronos.
Número de páginas: 478.
ISBN: 84-450-7504-7.
Precio: 19 euros.

Texto de contraportada:

En el siglo XXV, la humanidad se ha expandido por la galaxia supervisada por la ONU. Mientras las divisiones de clase, raza y religión persisten, los avances tecnológicos han redefinido la vida: la conciencia se almacena en un disco digital implantado en la base del cerebro, y resulta fácilmente descargable en un nuevo cuerpo, como si de un molde se tratara.

Después de ser implacablemente destituido como Enviado de la ONU, Takeshi Kovacs viaja a la Tierra encarnando a un investigador privado contratado por Laurens Bancroft, uno de los hombres más ricos y poderosos de Bay City. El magnate asegura haber sido asesinado, pero la versión de la policía es que se ha suicidado. A medida que investiga, Takeshi se sumerge en un submundo de drogas, sexo y violencia, destapando una sórdida trama orquestada por una antigua enemiga.

‘Carbono Alterado’ es una sólida novela de ritmo trepidante, que casa intriga e imaginación para crear un futuro y una historia tan fascinantes como verosímiles, lo que le ha valido un enorme éxito de público y crítica en Gran Bretaña y Estados Unidos.

Reseña de Jack Moreno:

Muy influida por Blade Runner y Matrix, en la novela ‘Carbono Alterado’ (ganadora del premio Philip K. Dick 2003) Richard Morgan nos ofrece el primer episodio de la azarosa vida de detective de Takeshi Kovacs, ex miembro de las elitistas Brigadas de Choque del lejano planeta Harlan (nota: pese a sus dos continuaciones, la novela es autoconclusiva).

Takeshi es un humano digitalizado; su mente ha sido transferida a una pila, fabricada con carbono alterado, y posteriormente se le ha reenfundado dentro de otro cuerpo. El millonario Laurents Bancroft contrata los servicios de Kovacs para que descubra quién le asesinó, ya que no se cree la versión policial, que afirma que su muerte fue un suicidio. Bancroft, que dispone de un sistema de almacenaje a distancia de su memoria y clones de repuesto para su cuerpo, no recuerda las últimas horas previas a su muerte. Durante la investigación Takeshi se desplazará por la ciudad de Bay City buscando pistas, descubriendo poco a poco una oscura conspiración de drogas, sobornos, prostitución y asesinatos.

Aunque cargada con escenas de sexo más que explícito, Morgan inserta también, y con inteligencia, el problema de la religión y los objetores de conciencia católicos, que se oponen a los reenfundados de sus mentes. El autor se cuestiona en todo momento el obsoleto concepto de muerte, que ronda por toda la novela, y la naturaleza de la personalidad humana.

Tomando el testigo de Matrix, los protagonistas del relato se sumergen en foros virtuales, en donde la gran atracción son los servicios de sexo, claro. De Blade Runner toma prestadas la estética visual del film (en UK la novela ha sido calificada como bladerunnish o bladerunnesque), los vuelos en spinners, las persecuciones policiales, y hasta incluso el inusual protagonismo que cobran los hoteles como puntos de reunión.

Puntuación: 9/10
Novela recomendada por Jack Blade Runner Page.