Crónica de Dalkey

Publicado el por Jack Moreno

dalkey05Crónica de Dalkey
Flann O’Brien
Editorial: Nórdica Libros.
Colección: Otras Latitudes nº 4.
Traducción: María José Chuliá García.
Primera edición: mayo de 2007.
Número de páginas: 316.
ISBN: 84-935578-1-2.
Precio: 17,95 euros.

Texto de contraportada:

Reconocida tras su publicación en 1964 como la mejor fantasía cómica desde Tristam Shandy, Crónica de Dalkey es la quinta y última novela de Flann O’Brien. El libro está ambientado en Dalkey, un pueblo cercano a Dublín. Allí vive De Selby, genial personaje a quien conocimos en El Tercer Policía, que sigue ridiculizando algunas de las certezas del hombre moderno, como la teoría de la relatividad de Einstein, y que mantiene conversaciones con San Agustín, entre otros, gracias a un invento suyo capaz de alterar el tiempo y el espacio.

En uno de los momentos más divertidos del libro aparece el propio James Joyce que, aunque fallecido, conversará con Mick, otro de los protagonistas. Flann O’Brien nos vuelve a atrapar —con su lenguaje, su humor y su magia— en un mundo del que cuesta salir, donde casi todo es posible y donde, a pesar de lo absurdo que pueda parecer, las cosas tiene más sentido que en el mundo en que vivimos.

Reseña de Jack Moreno:

Mick Shoughnessy y su amigo dipsómano Hackett encuentran en Dalkey, una pequeña ciudad costera al sur de Dublín, al científico excéntrico De Selby, que además demuestra poseer también bastos conocimientos en filosofía. Mientras comen pan tostado con mantequilla y beben whiskey casero, De Selby confiesa su interés por destruir el mundo y criticar la vida adultera de San Agustín o las andanzas de Jonás y Francisco de Asís.

Se suceden toda una serie de situaciones disparatadas y vertiginosas: farmacias que se transforman en tabernas, cuevas submarinas que se convierten en aulas de teología… Y aparece algún que otro personaje surrealista, más propio de la popular novela de Lewis Carroll, como el sargento Fottrell, un estrambótico policía rural que trabaja en bicicleta pero sin nunca montarse en ella: la empuja sin jamás subirse ni pedalear.

Mick, algo paranoico y desquiciado, deviene un mesías o avatar dispuesto para salvar al mundo de De Selby. Y para ello decide primero robar en su casa (con la inestimable colaboración del sargento Fottrell) y después presentarle al gran escritor James Joyce, al que antes tiene que encontrar en la localidad de Skerries, donde vive en el anonimato, huyendo de su gran fama, mientras sopesa la posibilidad de iniciarse en la orden trapense.

O’Brien realiza una crítica mordaz de la sociedad irlandesa, quejosa, pesimista, católica, puritana, ociosa y bebedora, parodiando las costumbres de su país y la forma que tiene de relacionarse sus habitantes.

Hay que aplaudir la excelente traducción de María José Chuliá García y la impecable presentación del volumen por parte de Nórdica Libros, que incluye algunos pequeños detalles que agradecerán mucho los bibliófilos.

Puntuación: 8/10
Novela recomendada por Jack Blade Runner Page.

Sherlock Holmes y la Boca del Infierno

Publicado el por Jack Moreno

bocainfierno05Sherlock Holmes y la Boca del Infierno
Rodolfo Martínez
Editorial: Bibliópolis.
Colección: Bibliópolis Fantástica nº 54.
Ilustración de cubierta: Alejandro Terán.
Primera edición: junio de 2007.
Número de páginas: 247.
ISBN: 84-96173-79-8.
Precio: 17,95 euros
Más info: Escrito en el agua
Más info: Editorial Bibliópolis

Texto de contraportada:

Sus caminos se han cruzado en el pasado, y volverán a cruzarse. Por un lado, Sherlock Holmes, el famoso detective, que parece haberse retirado para dedicarse a la cría de abejas. Por otro, Aleister Crowley, brujo y profeta autoproclamado como el hombre más perverso de su época.

Una oscura noche tormentosa, en algún lugar de la costa de Portugal, Crowley pondrá en práctica un ritual que amenazará con derribar las barreras entre los mundos, y Holmes estará allí para impedírselo. Pero, ¿podrá Holmes soportar el dolor de la pérdida que será el precio de su triunfo? ¿Cómo seguir siendo la implacable máquina de razonar cuando la misma realidad escapa a la razón?

Reseña de Jack Moreno:

Sherlock Holmes sigue la pista de Aleister Crowley hasta la costa portuguesa en un nuevo intento por evitar que las fuerzas infernales triunfen en su afán por recuperar el terrible grimorio y en hacer revivir a los Primeros, los antiguos seres primigenios que esperan dormidos en un lugar de sobra conocido por todos los fans seguidores de H.P. Lovecraft.

En su permanente intento por recrear el mal, Crowley no está sólo: se verá acompañado de otros dos seres maléficos. Y como tampoco lo está Holmes, que requiere la ayuda de los ya casi restablecidos Wiggins y Kent, dos aliados inestimables ya usados por el detective en sus anteriores aventuras. Wiggins aún está convaleciente tras un difícil caso que le llevó a la meca del cine a investigar un misterioso crimen. Kent, recuperando fuerzas, sigue madurando como persona aunque todavía no encuentra las respuestas que necesita para resolver el interrogante sobre su identidad.

El tercero en discordia es el esquivo y enigmático Adamson, igualmente interesado en el Necronomicon que persiguen Holmes y Crowley, aunque siguiendo sus propios planes, muy diferentes a los de sus temibles rivales.

Corre el año 1947 y el viejo detective, que ronda ya los 93 años de edad, parece dispuesto a dejar su trabajo definitivamente y retirarse a su mansión de Sussex para seguir disfrutando de la apicultura. Sin embargo, no parece que esta vaya a ser su última aventura, ni mucho menos.

Martínez elabora un libro con varias historias distintas narradas en boca de diferentes personajes y sin continuidad aparente en un intento por ofrecer un aperitivo de lo que vendrá y un postre de lo que ya pudimos disfrutar en sus dos anteriores aventuras del famoso detective consultor.

Sherlock Holmes y la Boca del Infierno parece más un interludio, un episodio bisagra que ofrece alguna pista sobre lo que ocurrirá en la próxima Sherlock Holmes y el Heredero de Nadie y, al mismo tiempo, termina de atar los muchos cabos sueltos de la anterior aventura, también editada por el sello Bibliópolis, Sherlock Holmes y las Huellas del Poeta.