Título: Retorno de las Estrellas
Autor: Stanislaw Lem.
Traducción: Pilar Giralt y Jadwiga Maurizio.
Editorial: Alianza Editorial.
Colección: Biblioteca Lem.
Número de páginas: 316.
ISBN: 84-206-5891-X.
Precio: 7 euros.
Texto de contraportada:
Cuando Hall Bregg —protagonista de ‘Retorno de las Estrellas’— regresa a la Tierra tras una arriesgada expedición de diez años en una galaxia lejana, se encuentra con un planeta en el que, en virtud de la contracción del tiempo einsteniana, han pasado ciento veintisiete años, a lo largo de los cuales se han producido variaciones sustanciales en la especie humana, en la sociedad y en las ideas y comportamientos, que lo convierten en un anacronismo viviente.
Basándose en estas premisas, Stanislaw Lem construye en esta novela una fábula inolvidable en torno a la soledad del ser humano y a su aislamiento, en suma, tanto respecto al pasado como al futuro, tanto a la compañía que fue como a la que es.
Reseña de Jack Moreno:
Hal Bregg es un piloto estelar afectado por las consecuencias relativistas derivadas de un viaje a la velocidad de la luz. A su regreso a la Tierra, la cultura que le rodea —costumbres, lenguaje, tabúes sociales, etc.— ha cambiado radicalmente hasta el punto que se siente perdido en su propio hogar, que definitivamente ya no es el mismo.
La sociedad del futuro ha ido eliminando los instintos asesinos del ser humano hasta alcanzar un estado utópico de bienestar absoluto. Los robots fabrican todo y el dinero es prácticamente innecesario. «El mundo carece de miedo, pero tú puedes inspirarlo», le confesará una mujer. En consecuencia, Hal descubrirá un mundo pasivo, anodino, que ha olvidado por completo la emoción de los viajes por el espacio o el impulso investigador de la ciencia.
Lem advierte que, en ocasiones, la búsqueda científica del ser humano puede resulta inútil. El problema, o la desesperación, aparece cuando uno regresa con las manos vacías después de un viaje largo y costoso; entonces se tiene la sensación de que todo ha sido en balde. Pero en algún lugar, escondido, siempre hay un emprendedor mirando a las estrellas.
Puntuación: 8/10
Novela recomendada por Jack Blade Runner Page.
