En esta entrada os reseño las frases y preguntas más habituales que puedes tener que emplear durante un viaje al extranjero. Se trata de una amplia selección de frases útiles y preguntas en español/inglés con las que salir de algún apuro idiomático.
Listado de expresiones frecuentes de viaje, ordenadas alfabéticamente según el inicio de la frase en español y con la expresión en inglés entre corchetes. Frases típicas de turismo en inglés. Preguntas básicas en inglés duante un viaje.
Saludos y cortesía
¡Buenos días! (Good morning!)
¡Buenas tardes! (Good afternoon!)
¡Buenas noches! (Good evening!)
¡Hola! (Hello!)
¡Adiós! (Goodbye!)
Mucho gusto. (Nice to meet you.)
Por favor. (Please.)
Muchas gracias. (Thank you very much.)
De nada. (You’re welcome.)
Perdón, discúlpeme. (Excuse me.)
Lo siento. (I’m sorry.)
Necesidades básicas
Tengo hambre. (I’m hungry.)
Tengo sed. (I’m thirsty.)
Tengo frío. (I’m cold.)
Tengo calor. (I’m hot.)
Estoy cansado/cansada. (I’m tired.)
No me siento bien. (I don’t feel well.)
Necesito agua. (I need water.)
Necesito descansar. (I need to rest.)
Necesito un médico. (I need a doctor.)
Necesito ayuda. (I need help.)
En el aeropuerto y transporte
¿A qué hora sale el vuelo? (What time does the flight leave?)
¿A qué hora llega el vuelo? (What time does the flight arrive?)
¿Cuál es mi puerta de embarque? (What is my boarding gate?)
He perdido mi vuelo. (I missed my flight.)
He perdido mi equipaje. (I have lost my luggage.)
Necesito cambiar mi reserva. (I need to change my reservation.)
Tengo un vuelo de conexión. (I have a connecting flight.)
¿Dónde recojo el equipaje? (Where do I collect my baggage?)
¿Dónde está el control de seguridad? (Where is the security check?)
¿Dónde está la aduana? (Where are customs?)
¿Dónde está la oficina de cambio de moneda? (Where is the currency exchange office?)
¿Dónde está la parada de taxis? (Where is the taxi rank?)
¿Dónde está la parada de autobús? (Where is the bus stop?)
¿Este autobús va al centro? (Does this bus go to the city center?)
¿Este tren va a …? (Does this train go to …?)
¿Es este el andén correcto? (Is this the right platform?)
Un billete de ida, por favor. (One one‑way ticket, please.)
Un billete de ida y vuelta, por favor. (One return ticket, please.)
¿Cuánto cuesta un billete al centro? (How much is a ticket to downtown?)
¿Cuánto tarda el trayecto? (How long is the journey?)
Por favor, ¿puede llamar un taxi? (Could you call a taxi, please?)
Direcciones y orientación
Estoy perdido/perdida. (I’m lost.)
Estoy buscando esta dirección. (I’m looking for this address.)
¿Cómo puedo llegar al centro? (How can I get to the city center?)
¿Cómo puedo llegar al aeropuerto? (How can I get to the airport?)
¿Cómo llego a mi hotel? (How do I get to my hotel?)
¿Cuál es la mejor manera de llegar allí? (What is the best way to get there?)
¿Qué tan lejos está de aquí? (How far is it from here?)
¿Puede mostrarme en el mapa? (Can you show me on the map?)
¿Dónde está el centro de información turística? (Where is the tourist information center?)
¿Dónde está el centro de la ciudad? (Where is the city center?)
¿Dónde está la playa? (Where is the beach?)
¿Dónde está el museo? (Where is the museum?)
¿Dónde está la estación de tren? (Where is the train station?)
¿Dónde está la estación de autobuses? (Where is the bus station?)
¿Dónde está la parada de metro más cercana? (Where is the nearest subway station?)
Hotel y alojamiento
Tengo una reserva a mi nombre. (I have a reservation under my name.)
Quisiera hacer el check‑in, por favor. (I’d like to check in, please.)
Quisiera hacer el check‑out, por favor. (I’d like to check out, please.)
Quisiera reservar una habitación. (I’d like to book a room.)
¿Tienen habitaciones disponibles? (Do you have any rooms available?)
¿El desayuno está incluido? (Is breakfast included?)
¿Hay Wi‑Fi gratuito? (Is there free Wi‑Fi?)
¿Cuál es la contraseña del Wi‑Fi? (What is the Wi‑Fi password?)
¿A qué hora es el desayuno? (What time is breakfast?)
¿A qué hora es el check‑out? (What time is check‑out?)
¿Podría tener un late check‑out? (Could I have a late check‑out?)
Mi tarjeta de la habitación no funciona. (My room key card doesn’t work.)
¿Podrían limpiar mi habitación, por favor? (Could you clean my room, please?)
Por favor, no molestar. (Please, do not disturb.)
¿Puedo dejar mi equipaje aquí? (Can I leave my luggage here?)
Restaurante y comida
¿Podemos ver el menú, por favor? (Can we see the menu, please?)
Quisiera pedir, por favor. (I’d like to order, please.)
Quisiera una mesa para dos, por favor. (I’d like a table for two, please.)
¿Tiene opciones vegetarianas? (Do you have any vegetarian options?)
Soy alérgico/alérgica a los frutos secos. (I am allergic to nuts.)
No como carne. (I don’t eat meat.)
¿Podría traerme agua, por favor? (Could you bring me some water, please?)
¿Podría recomendarme un plato típico? (Could you recommend a local dish?)
¿Podría recomendarme un buen restaurante cerca de aquí? (Could you recommend a good restaurant around here?)
¿Me trae la cuenta, por favor? (Can I have the bill, please?)
Creo que hay un error en la cuenta. (I think there is a mistake on the bill.)
¿La propina está incluida? (Is the tip included?)
Compras
¿Cuánto cuesta esto? (How much is this?)
¿Tiene esto en otra talla? (Do you have this in another size?)
¿Tiene esto en otro color? (Do you have this in another colour/color?)
¿Puedo probármelo? (Can I try this on?)
Solo estoy mirando, gracias. (I’m just looking, thank you.)
¿Aceptan tarjetas de crédito? (Do you take credit cards?)
¿Puedo pagar en efectivo? (Can I pay in cash?)
¿Podría darme un recibo, por favor? (Could I have a receipt, please?)
Comunicación y comprensión
No hablo mucho inglés. (I don’t speak much English.)
Solo hablo un poco de inglés. (I only speak a little English.)
¿Habla español? (Do you speak Spanish?)
No entiendo. (I don’t understand.)
¿Puede repetirlo, por favor? (Could you repeat that, please?)
¿Puede hablar más despacio, por favor? (Could you speak more slowly, please?)
Por favor, escríbalo. (Please write it down, please.)
Emergencias y salud
¡Necesito ayuda! (I need help!)
Llame a una ambulancia, por favor. (Call an ambulance, please.)
Llame a la policía, por favor. (Call the police, please.)
He tenido un accidente. (I have had an accident.)
Me han robado. (I have been robbed.)
He perdido mi pasaporte. (I have lost my passport.)
Estoy teniendo una reacción alérgica. (I am having an allergic reaction.)
¿Dónde está el hospital más cercano? (Where is the nearest hospital?)
¿Dónde está la farmacia más cercana? (Where is the nearest pharmacy?)
Varias útiles
Estoy aquí de vacaciones. (I am here on vacation.)
Estoy viajando solo/sola. (I am traveling alone.)
Estoy viajando con mi familia. (I am traveling with my family.)
¿Cuántas noches se va a quedar? (How many nights are you staying?)
¿Hay visitas guiadas en inglés? (Are there guided tours in English?)
¿Qué me recomienda visitar? (What do you recommend I visit?)
¿Podría tomar una foto de nosotros? (Could you take a picture of us?)
¿Dónde puedo alquilar un coche? (Where can I rent a car?)
¿Dónde puedo cambiar dinero? (Where can I change money?)
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM? (Where can I buy a SIM card?)
