Titán
John Varley
Editorial: Editorial Edhasa.
Colección: Nebulae Tercera época.
Traducción: César Terrón.
Primera edición: marzo de 2004.
Número de páginas: 480.
ISBN: 978-84-350-2096-1.
Precio: 18 euros.
Novela ganadora del premio Locus 1980
Novela finalista del premio Hugo 1980.
Novela finalista del premio Nebula 1979.
Texto de contraportada:
Titán, el principal satélite de Saturno, ha provocado una extraña fascinación sobre los autores de ciencia ficción y es escenario de grandes obras del género: Regreso a Titán, de Arthur C. Clarke, Ojos de ámbar de Joan D. Vinge, Los anillos de Saturno, de Isaac Asimov, Las sirenas de Titán, de Kurt Vonnegut…
Sin embargo, lo que singulariza la novela de Varley es la hipótesis inicial planteada por su protagonista (la capitana Cirocco Rocky Jones) de que sea en realidad un artefacto creado por una inteligencia extraterrestre y, sobre todo, las emocionantes aventuras en que ella y su tripulación se ven envueltas durante su viaje a Júpiter.
El agudo sentido del humor, el recio carácter épico de la historia y la perfecta individualización de los miembros de la tripulación ha contribuido tanto como las polémicas (y abundantes) escenas sexuales a convertir Titán en una de las obras más celebres, comentadas y controvertidas de la ciencia ficción.
Reseña de Jack Moreno:
Una expedición científica de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio envía en la nave espacial Ringmaster a un grupo de siete astronautas con la misión de explorar un nuevo satélite de Saturno.
El largo trayecto hasta el planeta anillado da tiempo a los tripulantes de la nave —la capitana Cirocco, las hermanas gemelas Polo (April y August), Calvin, Gaby, Bill y Gene— de conocerse bien a fondo, manteniendo relaciones sexuales entre todos ellos, desde la homosexualidad incestuosa de las hermanas Polo hasta los escarces amorosos de Cirocco y Bill en módulos de baja gravedad, donde el placer, afirman, es bastante mayor.
Temis resulta ser una gigantesca rueda de mil trescientos kilómetros de diámetro. Al realizar las maniobras de aproximación, los astronautas dudan si se trata de un vehículo de transporte para el espacio interestelar o bien un complejo mundo artificial en órbita. De imprevisto, el satélite captura y engulle la nave. Tras un periodo incierto de privación sensorial y de extraños sueños, los astronautas se liberan de su cautiverio caminando desnudos y lampiños por las praderas de la luna saturnal.
Poblada de extraños seres de fábula —canguros de seis patas, centauros, zepelines, gusanos, ángeles— Cirocco y Gaby protagonizan una larga marcha siguiendo uno de los principales ríos del satélite que les llevará hasta su mismo eje, justo allí donde habita Gea, la misteriosa divinidad que controla el mundo, la responsable de los vientos, las precipitaciones, las estaciones y las distintas regiones pensantes que forman la gran rueda.
Varley hace gran hincapié en describir la sólida feminidad y personalidad de la capitana Cirocco, su fuerte determinación por controlar su sexualidad en todo momento. Sin embargo, y a pesar del brillante tratamiento psicológico de los personajes, el escritor estadounidense da escesivo protagonismo a los impulsos sexuales de los astronautas, como si estos fueron casi el instrumento definitivo de comunicación. Hay quizás demasiados intercambios de parejas y relaciones bisexuales, más allá de los que se podía esperar en una expedición de este tipo, tan larga y peligrosa.
Titán recupera en parte el «sentido de la maravilla» legado por las novelas Mundo Anillo de Larry Niven y Cita con Rama de Arthur C. Clarke.
Esta novela forma parte de una serie de tres libros —Titán, La hechicera y Demons—, la última todavía inédita en su traducción al castellano.
Puntuación: 8/10
Novela recomendada por Jack Blade Runner Page.
