Presentación de Otras crónicas marcianas

Publicado el por Jack Moreno

El pasado día 1 de diciembre fue presentado en la librería Gigamesh de Barcelona el volumen Otras crónicas marcianas de Ray Bradbury, con traducción de Marcial Souto e ilustrado por David de las Heras.

Junto a Alejo Cuervo (director de Ediciones Gigamesh), Marcial empezó por repasar su vida como editor, escritor y traductor, recordando su experiencia en muchos de los libros en los que participó junto a Francisco Porrúa y otros grandes de la edición.

Marcial está considerado como uno de los más importantes traductores de ciencia ficción al idioma castellano, y sus recuerdos durante la presentación del libro resultan especialmente interesantes y valiosos.

Respecto a las Otras crónicas marcianas, la editorial Libros del zorro rojo reúne ahora en un nuevo y excelente volumen los cuentos de Bradbury que por diversas razones fueron descartados en sus Crónicas marcianas.

Crónicas Marcianas en Letras Populares

Publicado el por Jack Moreno
Portada de Crónicas Marcianas en Letras Populares

Cátedra anuncia dentro de su excelente colección Letras Populares el clásico Crónicas Marcianas de Ray Bradbury en una nueva edición a cargo del traductor y profesor Jesús Isaías Gómez López.

El volumen, que tienen un total de 521 páginas, se edita a mediados de mayo, en formato tapa blanda y a un precio de 21 euros.

Sinopsis:

Publicada por primera vez en 1950, Crónicas marcianas concedió el reconocimiento literario a Ray Bradbury por parte de la crítica, rendida ante una obra maestra que viene siendo publicada ininterrumpidamente desde entonces.

Crónicas marcianas no es, «stricto sensu», una novela, sino una sucesión de relatos sobre la azarosa colonización de Marte por la humanidad, y dichos relatos tejen y componen un todo, en una ingeniosa forma de estructurar una colección de historias con vocación de novela.

Se ha discutido la filiación del conjunto a la ciencia ficción o la fantasía, aunque, más allá de que el Marte de Bradbury pueda pertenecer a uno u otro género, lo que realmente importa es la intención de fraguar una realidad alternativa para explorar la dimensión moral y psicológica del ser humano, así como el enorme talento y el sentido de la maravilla desplegados en estas páginas.